Categories:

Тяжело жить у нас иностранцам, а потом они в восторге!

Наш великий и могучий язык, богатый многозначными словами и образными выражениями,
дает широкий простор для интерпретации всем знакомых фраз и выражений в неожиданном ключе.

Только русскому понятны такие выражения: «Держи хвост пистолетом»,
«Руки в ноги и вперёд», «Ужас, как хорошо», «Отбросить копыта»,
«Зарубить на носу», «Мне глубоко фиолетово», «Язык лыка не вяжет»,
«И след простыл» и самая интересная надпись в автобусе: «Все зайцы — козлы».

Иностранцам перевести сложно…
У иностранца точно мозг заклинит.

Иностранец говорит:
— Какая-то странная у русских анатомия.
-Почему?
— Вот иду по улице, слышу:
— Ты, одень на...й шапку, а то уши замерзнут!