Читатели новостной службы финской телерадиовещательной компании Yle выбрали слово года.
По итогам голосования им стало понятие Putin-juusto или «сыр Путина».
Словосочетание, набравшее почти половину голосов (47 процентов), появилось в финском языке
после введения Москвой продовольственного эмбарго в ответ на санкции Запада.
И менно «сыр Путина» наилучшим образом передает атмосферу 2014 года.
Yle отмечает, что после российских контрмер на прилавках финских магазинов оказался изначально предназначенный
для российского рынка сыр, производимый компанией Valio. Его и стали называть «сыр Путина».
Благодаря низкой цене этот продукт стал популярен у покупателей.
Исследователь-лингвист Кари Котилайнен не верит, что Putin-juusto закрепится в языке надолго:
«Вряд ли о "путинском сыре" будут говорить год спустя. Явление и родившееся из него слово отражают актуальную атмосферу,
так что это хороший выбор в качестве слова года», — отметил он.
На звание «слово года». Среди них — «путинизм», «сепаратист», «российский тролль», а также nyhtöpossu
(тушеная до мягкости свинина, волокна которой легко отделяются друг от друга), viskigate
(скандал, произошедший из-за запрета на использование слова «виски» при организации алкогольной ярмарки) и слово «эбола».
Journal information