Sersh Taran (seregalab) wrote,
Sersh Taran
seregalab

Category:

Бойцы "закадрового фронта" )

актрисы.jpg

   Дублирование. Что мы знаем о нём? Да практически ничего, если быть до конца откровенными.
Большинство людей просто не обращают внимания на голоса, которыми говорят актёры в голливудских фильмах
с нашим российским переводом, поскольку главное видеть, а не слышать.
   Но ведь дубляж – это важнейший процесс для нас, так как именно благодаря нему мы понимаем о чём говорят персонажи
в голливудских драмах, комедиях, боевиках, а уж видеть мы можем всё что угодно…

   Перед некоторыми дублерами иностранных актеров просто иногда хочется раскланяться - столько души вкладывают, эмоций.
Но некоторые... хоть стой, хоть падай.
А ведь иногда именно по этим голосам мы делаем окончательный вывод по фильму - нравится он нам или нет=)

[Вот они, наши герои! Смотреть.....]












































Tags: актер, голос, дублёр, озвучка
Subscribe
promo seregalab january 1, 2015 18:18 8
Buy for 10 tokens
Здесь мог быть Ваш пост и Ваша реклама! ;)
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments